красная плесень - гр. 'пруд ильзы' - скрутило кишки